Accès aux cours d’école – Access to school grounds

Accès aux cours d’école – Access to school grounds

Ville-Marie, le 7 avril 2020 – La Commission scolaire du Lac-Témiscamingue désire informer la population que l’accès aux cours d’école est dorénavant interdit, et ce en raison des risques évidents de contaminations. Il est demandé aux citoyens de ne pas composer le 911 pour dénoncer un rassemblement afin d’éviter d’engorger les lignes téléphoniques des centres d’urgence 911.

Si vous êtes témoin d’une situation sérieuse qui nécessite une intervention policière, vous pouvez communiquer avec le service de police qui dessert votre territoire. La sensibilisation et l’information sont les approches privilégiées par l’ensemble des corps policiers au Québec à l’heure actuelle. Les policiers sont présents et continueront d’intervenir, tout en respectant les pouvoirs qui leur sont accordés dans le contexte d’urgence.

La Commission scolaire vous remercie de votre collaboration.

-30-

Pour information :
Joël Fleury
Directeur du Service des ressources matérielles et transport scolaire
819 629-2472, poste 1601

Communiqué – Accès cours d’école

 

Ville-Marie, April 7th 2020 – The Lac-Temiscaming School Board wishes to inform the population that access to school grounds is now prohibited and this because of the obvious risks of contamination. Citizens are asked not to dial 911 to report a gathering to avoid clogging up the telephone lines of 911 emergency centers.

If you witness a serious situation that requires police intervention, you can contact the police service serving your territory. Awareness and information are currently the preferred approaches by all police forces in Quebec. The police officers are present and will continue to intervene, while respecting the powers granted to them in the context of an emergency.

The School Board thanks you for your collaboration.

-30-

For information :
Joël Fleury
Director of Material Resources and School Transport
819 629-2472, extension 1601

Communiqué – Accès cours d’école-anglais